Для ТЕБЯ - христианская газета

У школе
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

У школе



Ад успамінаў нікуды не дзецца.
Не хоча памяць з імі развітацца:
прыносіць мроі светлыя з дзяцінства
і мары акрылёныя з юнацтва.

Я марыла настаўніцай быць ў школе,
каб вучні ўсе цанілі, паважалі.
І час настаў: я шла па калідоры,
а ў класе дзеці ўжо мяне чакалі.

Глядзелі дваццаць пар наіўных вочак:
там прага да жыцця і да навукі.
Амаль што кожны з іх вучыцца хоча,
амаль што кожны падымае рукі.

Прыемна ставіць добрыя адзнакі.
Я радавалась - не дарэмна праца.
Але былі у класе небаракі,
што з ведамі не хочуць сустракацца.

Адзін, на жаль, надзвычай быў упарты
і не хацеў зусім рабіць урокі.
Бывала - ляжа абібок на парту,
а на заўвагі - не паводзіць вокам.

Дарэмна я усе сiлы прыкладала,
не памаглi нi клопат, нi старанне.
Было маей увагi хлопцу мала
i гэтым ён балюча сэрца ранiў.

Турбот i слез прыносiў ён нямала.
I вось - адправiць хлопца вырашаюць,
са згоды мацi, у другую школу,
якую спецыяльнай называюць.

Цяпер я ў школе Божай - вучаніца.
Даносіць Бог да сэрца Свае Словы.
Імкнецца Ён, каб я магла вучыцца
і быць к Яго экзаменам гатовай.

Хачу я быць руплівай і стараннай,
каб радаваць Настаўніка Ісуса,
хачу я працаваць,а не ляніцца,
ў Яго нябёсы ўсёй душой імкнуся.

Ды, час ад часу, памяць ўсёж вяртае
мяне у мой клас, дзе быў той самы хлопчык,
які не разумее і не знае -
а што тут ад яго настаўнік хоча.

Я часам знемагаю ад турботы
і забываю пра сваё давер'е.
А часам засынаю ад ляноты,
і не гару, а толькі ледзве тлею.

А Ён чакае працы маёй пленнай,
каб добрыя я веды назбірала,
і словы, што гаворыць Ён штодзённа,
навек у свамі сэрцы зберагала.

Тады хутчэй у малітве прыбягаю
к Настаўніку і стукаю у дзверы,
адзнаку прабачэння я трымаю
па літасці Яго - дарунак веры.

I веру я, што хутка час настаене:
выдатна я змагу вучыцца ў школе,
і радавацца будзе мой Настаўнік,
калі змагу я жыць па Божай волі.

Об авторе все произведения автора >>>

Елена Шамрова Елена Шамрова, Дрогичин Беларусь
Так чудны все дела Твои, о Боже!
Не описать - так скуден мой язык.
Кто с мудростью твоей сравниться может?!
И кто в любви, как Ты, Господь, велик?!

e-mail автора: shamrik_dima@mail,ru
сайт автора: личная страница

 
Прочитано 7263 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Мать на сердце саван надела... - Елена Шамрова

Принёс Молитву на Голгофу! стих на Пасху - Светлана Камаскина

Жизнь - Александр Грайцер

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Средь звуков нечаянно грубых - Людмила Солма
*) Примечание: это очень старые_при_старые (1991г. и 1998г.) неприхотливые стихоразмышления на извечную тему - любви... (я бы, наверное, еще долго и не вспоминала о них, если бы не прочла 17 января с.г. великолепные стихи Ананды Риц, на которые откликнулась душой и памятью... и извлеклись эти мои стихи из забвения... полузабытой и немного потрепанной временем - старенькой тетрадки) Людмила Солма, 21.01.2009

Поэзия :
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева
В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас. Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов. К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.

Поэзия :
Спи, младенец мой прекрасный - Капитолина Маркова

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум